The fonts are Palatino (not Linotype) and Geneva. The problem is that, even if they're on my PC somewhere, Publisher doesn't think they are. I've looked through the fonts folder a few times and run a search and can't find them. I don't believe it's the printer thing, b/c they worked just fine before I installed doPDF, and they converted over to the PDF perfectly. The PDF printed at Kinkos, and here, with no trouble, so that part works great! It just rendered my original file useless..
I wish I could say with any certainty that it was something else I did (9 times out of 10, it's user error, right?), but converting it to PDF was the last thing I did before I closed Publisher. Tried to reopen it to make a change a few minutes later, and the fonts were missing. lol. And I mean missing in the sense that an error box pops up and tells me I need to substitute fonts for the missing Palatino and Geneva fonts.
If doPDF doesn't move them, I'm out of ideas. Maybe I'll just reinstall Office.